Bed bug infestation assessment